LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 20.12
॥
Деванагари
आगत्य श्रीराघवस्याश्रमान्तः
श्रीगौराङ्गश् चन्द्रवत् पूर्वशैलम् ।
गन्धैर् माल्यैः पुष्पधूपोपहारैः
प्रेमाविष्टः कौतुकी संममाद
Транслитерация (IAST)
āgatya śrī-rāghavasyāśramāntaḥ
śrī-gaurāṅgaś candravat pūrva-śailam |
gandhair mālyaiḥ puṣpa-dhūpopahāraiḥ
premāviṣṭaḥ kautukī saṁmamāda
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आगत्यāgatyaпридя
श्री-राघवस्याश्रमान्तःśrī-rāghavasyāśramāntaḥв обитель Шри Рагхавы
श्री-गौराङ्गश्śrī-gaurāṅgaśШри Гауранга
चन्द्रवत्candravatкак месяц
पूर्व-शैलम्pūrva-śailamна восточную гору
गन्धैर्gandhairблаговониями
माल्यैःmālyaiḥвенками
पुष्प-धूपोपहारैःpuṣpa-dhūpopahāraiḥцветами и воскурениями
प्रेमाविष्टःpremāviṣṭaḥохваченный премой
कौतुकीkautukīполный восторга
संममादsaṁmamādaвозликовал
Литературный перевод
Придя в обитель Шри Рагхавы — как месяц на восточную гору, — Шри Гауранга, охваченный премой, полный восторга, возликовал среди благовоний, венков, цветов и воскурений.
Версия
e4ba93a2a969 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рагхава Пандит и славился тем, что готовил и подносил Ему.