LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 20.24
॥
Деванагари
तत्रैवासीत् षड् दिनानि क्रमेण
श्रीगौराङ्गो मातृदत्तानुतृप्तः ।
आचार्येण प्रीत्युपानीतचर्यो
नेत्रानन्दं प्राणिनाम् एव कुर्वन्
Транслитерация (IAST)
tatraivāsīt ṣaḍ dināni krameṇa
śrī-gaurāṅgo mātṛ-dattānutṛptaḥ |
ācāryeṇa prīty-upānīta-caryo
netrānandaṁ prāṇinām eva kurvan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवासीत्tatraivāsītтам же был
षड्ṣaḍшесть
दिनानिdināniдней
क्रमेणkrameṇaподряд
श्री-गौराङ्गोśrī-gaurāṅgoШри Гауранга
मातृ-दत्तानुतृप्तःmātṛ-dattānutṛptaḥненасытный к данному матерью
आचार्येणācāryeṇaачарьей
प्रीत्य्-उपानीत-चर्योprīty-upānīta-caryoс угощением, поднесённым с любовью
नेत्रानन्दंnetrānandaṁблаженство глазам
प्राणिनाम्prāṇināmживых
एवevaже
कुर्वन्kurvanтворя
Литературный перевод
Там же Он пробыл шесть дней подряд, ненасытный к тому, что подавала мать, с угощением, поднесённым с любовью ачарьей, — творя блаженство глазам всего живого.
Версия
e3f633ad1364 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать кормит Его в последний раз. Больше они не увидятся.