Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.19.2
॥
Деванагари
आत्मा वै जायते पुत्र इति या श्रुतिर् आदृता ।
रौक्मिणेये हरेः पुत्रे तदुदाहृतिर् ईक्ष्यते ॥2॥
Транслитерация (IAST)
ātmā vai jāyate putra iti yā śrutir ādṛtā |
raukmiṇeye hareḥ putre tad-udāhṛtir īkṣyate ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्माātmāсам
वैvaiпоистине
जायतेjāyateрождается
पुत्रputraсыном —
इतिitiтак
याyāкоторая
श्रुतिर्śrutirшрути
आदृताādṛtāчтимая,
रौक्मिणेयेraukmiṇeyeв сыне Рукмини,
हरेःhareḥХари
पुत्रेputreсыне,
तद्-उदाहृतिर्tad-udāhṛtirеё пример
ईक्ष्यतेīkṣyateвидится
Литературный перевод
Чтимая шрути гласит: „Сам человек рождается сыном“; и пример тому видится в сыне Хари, сыне Рукмини.
Версия
59c55ee309f6 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:07:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами