श्रीकृष्ण उवाच,—
आत्थ त्वं भगवान् यद्वत् तथा व्यवसितं मम ।
तद् एवम् आवयोर् ऐक्ये ज्ञापकज्ञाप्यता कुतः ॥
गर्वस्य खर्वतार्थस् तु पूर्वं कुर्वे स्म दोश् छिदाम् ।
चत्वारोऽस्य भुजाः शिष्टाः शिष्टाः स्युः सेवया तव ॥इति॥ ॥23॥
śrī-kṛṣṇa uvāca,—
āttha tvaṁ bhagavān yadvat tathā vyavasitaṁ mama |
tad evam āvayor aikye jñāpaka-jñāpyatā kutaḥ ||
garvasya kharvatārthas tu pūrvaṁ kurve sma doś chidām |
catvāro’sya bhujāḥ śiṣṭāḥ śiṣṭāḥ syuḥ sevayā tava ||iti|| ||23||
размер не определён
Шри Кришна сказал: „Как ты, владыка, сказал, так Я и решил; а раз мы едины, откуда тут тот, кто сообщает, и то, что сообщается? Чтобы смирить гордыню, Я прежде отсёк ему руки; четыре руки у него остались — пусть же они будут избранными, служа тебе“.
e76b110e39b3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:07:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: śiṣṭa — «оставшийся» и «избранный, благородный». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 63, стихи 47–49.