Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.19.22
॥
Деванагари
मयायं न परं स्वीयभक्तबुद्ध्यानुगृह्यते ।
प्रह्लादान्वयदृष्ट्या च प्रह्लादो हि तव प्रियः ॥22॥
Транслитерация (IAST)
mayāyaṁ na paraṁ svīya-bhakta-buddhyānugṛhyate |
prahlādānvaya-dṛṣṭyā ca prahlādo hi tava priyaḥ ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयायंmayāyaṁмною он
नnaне
परंparaṁтолько
स्वीय-भक्त-बुद्ध्यानुगृह्यतेsvīya-bhakta-buddhyānugṛhyateкак мой преданный опекаем,
प्रह्लादान्वय-दृष्ट्याprahlādānvaya-dṛṣṭyāно и ради рода Прахлады:
चcaи
प्रह्लादोprahlādoПрахлада
हिhiведь
तवtavaТебе
प्रियःpriyaḥдорог
Литературный перевод
Я опекаю его не только как своего преданного, но и ради рода Прахлады: ведь Прахлада Тебе дорог“.
Версия
1ad4d7df4829 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:07:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бана — сын Бали, правнук Прахлады.