Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.19.9
॥
Деванагари
व्रजराजः साश्चर्यम् उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः,—
विजिते तु तदा रुद्रे तद्भटान् आर्दयद् धरिः ।
हस्तियूथपतौ यद्वद् अर्दयेत् कलभादिकान् ॥9॥
Транслитерация (IAST)
vrajarājaḥ sāścaryam uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ,—
vijite tu tadā rudre tad-bhaṭān ārdayad dhariḥ |
hasti-yūtha-patau yadvad ardayet kalabhādikān ||9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विजितेvijiteкогда был побеждён
तुtuже
तदाtadāтогда
रुद्रेrudreРудра,
तद्-भटान्tad-bhaṭānего воинов
आर्दयद्ārdayadстал теснить
धरिःdhariḥХари,
हस्ति-यूथ-पतौhasti-yūtha-patauкак вожак слоновьего стада
यद्वद्yadvadкак
अर्दयेत्ardayetтеснит
कलभादिकान्kalabhādikānслонят и прочих
Литературный перевод
Царь Враджи в изумлении сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Когда Рудра был побеждён, Хари стал теснить его воинов, как вожак стада теснит слонят.
Версия
88f7489936af · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:07:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами