Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.19.21
॥
Деванагари
नृत्यं मे कुर्वतः सोऽयं त्वय्य् आविष्टस्य तुष्टये ।
विधत्ते दोःसहस्रेण वाद्यानां शतपञ्चकम् ॥21॥
Транслитерация (IAST)
nṛtyaṁ me kurvataḥ so’yaṁ tvayy āviṣṭasya tuṣṭaye |
vidhatte doḥsahasreṇa vādyānāṁ śata-pañcakam ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यंnṛtyaṁтанец
मेmeкогда я
कुर्वतःkurvataḥисполняю,
सोऽयंso’yaṁон
त्वय्य्tvayyв Тебя
आविष्टस्यāviṣṭasyaпогружённый,
तुष्टयेtuṣṭaye(Тебе) на радость,
विधत्तेvidhatteиграет
दोःसहस्रेणdoḥsahasreṇaтысячью рук
वाद्यानांvādyānāṁна инструментах
शत-पञ्चकम्śata-pañcakamпятисот
Литературный перевод
Когда я, погружённый в Тебя, танцую Тебе на радость, он тысячью рук играет на пятистах инструментах.
Версия
861297278197 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:07:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами