Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.30.27
॥
Деванагари
इन्द्रप्रस्थं यावद् अत्यजि साल्वः
पर्यक्राथि द्राग् अथो दन्तवक्रः ।
गोष्ठे चायाय्यत्र तावन् न पीतं
न प्सातं वानेन वां देहजेन ॥27॥
Транслитерация (IAST)
indraprasthaṁ yāvad atyaji sālvaḥ
paryakrāthi drāg atho dantavakraḥ |
goṣṭhe cāyāyyatra tāvan na pītaṁ
na psātaṁ vānena vāṁ dehajena ||27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रप्रस्थंindraprasthaṁИндрапрастха
यावद् अत्यजिyāvad atyajiкак только была оставлена
साल्वःsālvaḥШалва
पर्यक्राथिparyakrāthiбыл сражён
द्राग् अथो दन्तवक्रःdrāg atho dantavakraḥа затем тотчас Дантавакра
गोष्ठे चायाय्यत्रgoṣṭhe cāyāyyatraи пока сюда, в пастбище, не пришёл
तावन् न पीतंtāvan na pītaṁдо тех пор не пил
न प्सातं वानेनna psātaṁ vānenaи не ел — им
वां देहजेनvāṁ dehajenaвашим сыном
Литературный перевод
Как только Он оставил Индрапрастху, был сражён Шалва, а затем тотчас Дантавакра; и пока Он не пришёл сюда, в пастбище, ваш сын не пил и не ел.
Версия
fd361ff597fc · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:21:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Паурнамаси мягко напоминает: Он голоден и устал. Любовь к Нему выражается не только в слезах, но и в заботе.