Дхритараштра
श्लक्ष्णा मधुरसंभाषा ज्ञातिमध्ये प्रियंवदाः ॥
कुलीनाः संमताः प्राज्ञाः सुखं प्राप्स्यन्ति पाण्डवाः ॥
धर्मापेक्षो नरो नित्यं सर्वत्र लभते सुखम् ॥
प्रेत्यभावे च कल्याणं प्रसादं प्रतिपद्यते ॥
अर्हन्त्य् अर्धं पृथिव्यास् ते भोक्तुं सामर्थ्यसाधनाः ॥
तेषाम् अपि समुद्रान्ता पितृपैतामही मही ॥
ślakṣṇā madhurasaṃbhāṣā jñātimadhye priyaṃvadāḥ ||
kulīnāḥ saṃmatāḥ prājñāḥ sukhaṃ prāpsyanti pāṇḍavāḥ ||
dharmāpekṣo naro nityaṃ sarvatra labhate sukham ||
pretyabhāve ca kalyāṇaṃ prasādaṃ pratipadyate ||
arhanty ardhaṃ pṛthivyās te bhoktuṃ sāmarthyasādhanāḥ ||
teṣām api samudrāntā pitṛpaitāmahī mahī ||
«Мягкие, сладкоречивые, среди родни приветливые в речах, благородные, уважаемые, мудрые — счастье обретут Пандавы. Человек, всегда чтущий дхарму, повсюду обретает счастье, и в посмертии — благо и милость. Они достойны вкушать половину земли, способные [её] добыть; им же [принадлежит] до океана отцовско-дедовская земля».
0934434961cf · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра сам провозглашает закон: «dharmāpekṣaḥ naraḥ nityaṃ sarvatra labhate sukham» — чтущий дхарму счастлив везде, и здесь, и за гробом. И Пандавы, праведные, по праву достойны своей доли. Знаменательно, что слепой царь знает истину в совершенстве — и всё же не дал ей действовать. Стих учит горчайшему уроку: знание дхармы без воли исполнять её бесплодно; провозглашать, что праведность ведёт к счастью, и при этом потворствовать неправде сына — значит самому свидетельствовать против себя, ибо истина, не претворённая в дело, обличает знающего.