Санджая
पीतोपवृत्तान् स्नातांश् च जग्धान्नान् समलंकृतान् ॥
विनीतशल्यांस् तुरगांश् चतुरो हेममालिनः ॥
तान् यत्तान् रुक्मवर्णाभान् विनीताञ् शीघ्रगामिनः ॥
संहृष्टमनसो ऽव्यग्रान् विधिवत् कल्पिते रथे ॥
महाध्वजेन सिंहेन हेमकेसरमालिना ॥
संवृते केतनैर् हेमैर् मणिविद्रुमचित्रितैः ॥
पाण्डुराभ्रप्रकाशाभिः पताकाभिर् अलंकृते ॥
हेमदण्डोच्छ्रितच्छत्रे बहुशस्त्रपरिच्छदे ॥
योजयाम् आस विधिवद् धेमभाण्डविभूषितान् ॥
pītopavṛttān snātāṃś ca jagdhānnān samalaṃkṛtān ||
vinītaśalyāṃs turagāṃś caturo hemamālinaḥ ||
tān yattān rukmavarṇābhān vinītāñ śīghragāminaḥ ||
saṃhṛṣṭamanaso 'vyagrān vidhivat kalpite rathe ||
mahādhvajena siṃhena hemakesaramālinā ||
saṃvṛte ketanair hemair maṇividrumacitritaiḥ ||
pāṇḍurābhraprakāśābhiḥ patākābhir alaṃkṛte ||
hemadaṇḍocchritacchatre bahuśastraparicchade ||
yojayām āsa vidhivad dhemabhāṇḍavibhūṣitān ||
Тех коней — напоённых, приведённых и омытых, накормленных, разукрашенных, [с] вынутыми занозами, четырёх, [в] золотых венках, изготовленных, золотистых, выезженных, быстроходных, с радостным духом, невозмутимых, — [в] как должно снаряжённую колесницу, со львом — великим златогривым знаменем, увитую золотыми флажками, расписанными самоцветами [и] кораллами, [с] зонтом [на] золотом древке, [с] многооружным покровом, [возница] запряг как должно, [коней,] убранных [в] золотую сбрую.
61d5b8acf33a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Колесница Сатьяки сияет золотом и львиным знаменем — пышность, достойная грядущего подвига. Но за внешним блеском стоит готовность к смерти ради друга. Знаменательно, что великолепие здесь не тщеславие, а торжественность жертвенного выступления. Стих учит, что должное благолепие приличествует высокому делу: убранство, коим обставлено самоотверженное служение, не суетно, ибо подобает чести того, кто идёт на правый подвиг, как праздничный убор подобает священному обряду.