Санджая
अथ शारद्वतो राजन् कौन्तेयशरपीडितः ॥
अवासीदद् रथोपस्थे मूर्च्छाम् अभिजगाम ह ॥
विह्वलं तम् अभिज्ञाय भर्तारं शरपीडितम् ॥
हतो ऽयम् इति च ज्ञात्वा सारथिस् तम् अपावहत् ॥
तस्मिन् सन्ने महाराज कृपे शारद्वते युधि ॥
अश्वत्थामाप्य् अपायासीत् पाण्डवेयाद् रथान्तरम् ॥
दृष्ट्वा शारद्वतं पार्थो मूर्छितं शरपीडितम् ॥
रथ एव महेष्वासः कृपणं पर्यदेवयत् ॥
atha śāradvato rājan kaunteyaśarapīḍitaḥ ||
avāsīdad rathopasthe mūrcchām abhijagāma ha ||
vihvalaṃ tam abhijñāya bhartāraṃ śarapīḍitam ||
hato 'yam iti ca jñātvā sārathis tam apāvahat ||
tasmin sanne mahārāja kṛpe śāradvate yudhi ||
aśvatthāmāpy apāyāsīt pāṇḍaveyād rathāntaram ||
dṛṣṭvā śāradvataṃ pārtho mūrchitaṃ śarapīḍitam ||
ratha eva maheṣvāsaḥ kṛpaṇaṃ paryadevayat ||
Затем Шарадвата [Крипа], о царь, теснимый стрелами Каунтеи, осел [на] кузове колесницы, впал [в] беспамятство. Признав его, ослабевшего, господина, теснимого стрелами, и решив «он сражён», возница увёз его. Когда тот осел [в] битве, Крипа Шарадвата, о великий царь, и Ашваттхаман отступил [от] Пандавы [на] иную колесницу. Увидев Шарадвату [в] беспамятстве, теснимого стрелами, Партха, великий лучник, [на] самой колеснице жалобно сокрушался.
ca79568576ac · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Победитель сетует над поверженным учителем — не торжествует, а скорбит: благородство мерится тем, как смотрят на упавшего. Знаменательно, что Арджуна горюет даже о том, кто пошёл на него с оружием: почтение к гуру сильнее законов вражды. Стих учит, что одолеть почитаемого — не радость, а печаль для совестливого; и слёзы над поверженным учителем благороднее всякого ликования над врагом.