Санджая
चक्ररक्षाव् अपि तदा युधामन्यूत्तमौजसौ ॥
धनंजयरथं हित्वा राधेयं प्रत्युदीययुः ॥
राधेयो ऽपि महाराज शरवर्षं समुत्सृजन् ॥
अभ्यद्रवत् सुसंक्रुद्धो रणे शैनेयम् अच्युतम् ॥
नैव दैवं न गान्धर्वं नासुरोरगराक्षसम् ॥
तादृशं भुवि वा युद्धं दिवि वा श्रुतम् इत्य् उत ॥
उपारमत तत् सैन्यं सरथाश्वनरद्विपम् ॥
तयोर् दृष्ट्वा महाराज कर्म संमूढचेतनम् ॥
cakrarakṣāv api tadā yudhāmanyūttamaujasau ||
dhanaṃjayarathaṃ hitvā rādheyaṃ pratyudīyayuḥ ||
rādheyo 'pi mahārāja śaravarṣaṃ samutsṛjan ||
abhyadravat susaṃkruddho raṇe śaineyam acyutam ||
naiva daivaṃ na gāndharvaṃ nāsuroragarākṣasam ||
tādṛśaṃ bhuvi vā yuddhaṃ divi vā śrutam ity uta ||
upāramata tat sainyaṃ sarathāśvanaradvipam ||
tayor dṛṣṭvā mahārāja karma saṃmūḍhacetanam ||
И два стража колеса тогда, Юдхаманью [и] Уттамауджас, оставив колесницу Дхананджаи, двинулись [на] Радхею. Радхея же, о великий царь, извергая ливень стрел, ринулся, разъярённый, [в] битве [на] незыблемого Шайнею. Ни божественного, ни гандхарвского, ни асур-змей-ракшасского такого боя — ни [на] земле, ни [в] небе не слыхано. Замерло то войско [c] колесницами, конями, людьми, слонами, увидев у тех двоих деяние [такое, что ум] помрачился, о великий царь.
b35dd14ed676 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой Карны и Сатьяки таков, что целое войско замирает с помрачённым умом: величие схватки превосходит разумение. Знаменательно, что ничего подобного не слыхано ни на земле, ни на небе: доблесть достигает предела возможного. Стих учит, что есть деяния, перед которыми немеет всякий зритель; и встреча двух высочайших мужей являет такую высоту, что само войско забывает о бое, обратившись в безмолвного очевидца.