Арджуна
पश्यन्न् इदं महाप्राज्ञः क्षत्ता राजानम् उक्तवान् ॥
कुलान्तकरणे पापे जातमात्रे सुयोधने ॥
नीयतां परलोकाय साध्व् अयं कुलपांसनः ॥
अस्माद् धि कुरुमुख्यानां महद् उत्पत्स्यते भयम् ॥
तद् इदं समनुप्राप्तं वचनं सत्यवादिनः ॥
तत्कृते ह्य् अद्य पश्यामि शरतल्पगतं कृपम् ॥
धिग् अस्तु क्षात्रम् आचारं धिग् अस्तु बलपौरुषम् ॥
को हि ब्राह्मणम् आचार्यम् अभिद्रुह्येत मादृशः ॥
paśyann idaṃ mahāprājñaḥ kṣattā rājānam uktavān ||
kulāntakaraṇe pāpe jātamātre suyodhane ||
nīyatāṃ paralokāya sādhv ayaṃ kulapāṃsanaḥ ||
asmād dhi kurumukhyānāṃ mahad utpatsyate bhayam ||
tad idaṃ samanuprāptaṃ vacanaṃ satyavādinaḥ ||
tatkṛte hy adya paśyāmi śaratalpagataṃ kṛpam ||
dhig astu kṣātram ācāraṃ dhig astu balapauruṣam ||
ko hi brāhmaṇam ācāryam abhidruhyeta mādṛśaḥ ||
[Арджуна:] «Видя это, премудрый кшаттар [Видура] сказал царю: „[При] едва рождённом Суйодхане, злом губителе рода, — благо [бы], да будет уведён [в] иной мир этот осквернитель рода; ибо [от] него [у] главных Куру возникнет великая беда“. Вот оно и сбылось, слово правдивого; [по] его вине ныне вижу Крипу, сошедшего [на] ложе стрел. Позор кшатрия обычаю, позор [моей] силе [и] мужеству; ибо кто, подобный мне, поразил [бы] брахмана-учителя?»
85a2c9f67b71 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна клянёт самый кшатрийский обычай, что велит разить и учителя: «позор силе, толкнувшей меня на это». Знаменательно, что он возводит беду к Дурьодхане, чьё рождение Видура звал началом гибели рода. Стих учит, что есть деяния, законные по обычаю, но горькие для совести; и благородный, понуждённый ими, не оправдывается долгом войны, а скорбит, что мощь его обращена против того, кого должно чтить.