[Санджая:] «[Колесницу], скреплённую железными и золотыми пластинами, [c] дышлом, усеянную тысячью звёзд, [со] стягом-львом и флагами, запряжённую ветроскорыми конями, [c] золотою сбруей и покровами, белыми, подобными луне, превосходящими всякий звук, крепкими, [c] дивной золотою бронёю, [c] отборными конями, о владыка народов, [c] гулом множества колокольцев, сверкающую шакти [и] томарами, снабжённую боевым снаряжением, [c] обильным запасом оружия, — снарядил колесницу [c] гулом, глубоким [как у] туч. Взойдя [на] ту, Шайнея ринулся [на] твоё войско; Дарука же, как пожелал, отбыл [к] Кешаве».