Санджая
भूयश् चापि निबोध त्वं तवापनयजं क्षयम् ॥
एकत्रिंशत् तव सुता भीमसेनेन पातिताः ॥
दुर्मुखं प्रमुखे कृत्वा सततं चित्रयोधिनम् ॥
शतशो निहताः शूराः सात्वतेनार्जुनेन च ॥
भीष्मं प्रमुखतः कृत्वा भगदत्तं च मारिष ॥
एवम् एष क्षयो वृत्तो राजन् दुर्मन्त्रिते तव ॥
bhūyaś cāpi nibodha tvaṃ tavāpanayajaṃ kṣayam ||
ekatriṃśat tava sutā bhīmasenena pātitāḥ ||
durmukhaṃ pramukhe kṛtvā satataṃ citrayodhinam ||
śataśo nihatāḥ śūrāḥ sātvatenārjunena ca ||
bhīṣmaṃ pramukhataḥ kṛtvā bhagadattaṃ ca māriṣa ||
evam eṣa kṣayo vṛtto rājan durmantrite tava ||
«И ещё узнай ты гибель, рождённую твоим злодеянием. Тридцать один твой сын повержен Бхимасеною. Поставив во главе Дурмукху, всегда искусно сражавшегося, — сотнями убиты храбрецы Сатватою [Сатьяки] и Арджуною. Поставив впереди Бхишму и Бхагадатту, о почтенный, — так свершилась эта гибель, о царь, по твоему злому совету».
af54ee7f25ed · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая замыкает главу скорбным подсчётом: тридцать один сын, сотни храбрецов, Бхишма, Бхагадатта — и всё это «по твоему злому совету». Знаменательно, что итог войны он сводит не к доблести победителей, а к вине допустившего. Стих учит, что счёт павших есть и счёт ответственности; и тот, кто властен был отвратить распрю, но потворствовал ей, несёт пред совестью и историей бремя каждой из этих жизней.