Санджая
धृतराष्ट्र उवाच
तस्मिन् विनिहते वीरे सैन्धवे सव्यसाचिना ॥
मामका यद् अकुर्वन्त तन् ममाचक्ष्व संजय ॥
संजय उवाच
सैन्धवं निहतं दृष्ट्वा रणे पार्थेन मारिष ॥
अमर्षवशम् आपन्नः कृपः शारद्वतस् तदा ॥
महता शरवर्षेण पाण्डवं समवाकिरत् ॥
द्रौणिश् चाभ्यद्रवत् पार्थं रथम् आस्थाय फल्गुनम् ॥
ताव् एनं रथिनां श्रेष्ठौ रथाभ्यां रथसत्तमम् ॥
उभाव् उभयतस् तीक्ष्णैर् विशिखैर् अभ्यवर्षताम् ॥
स तथा शरवर्षाभ्यां सुमहद्भ्यां महाभुजः ॥
पीड्यमानः पराम् आर्तिम् अगमद् रथिनां वरः ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
tasmin vinihate vīre saindhave savyasācinā ||
māmakā yad akurvanta tan mamācakṣva saṃjaya ||
saṃjaya uvāca
saindhavaṃ nihataṃ dṛṣṭvā raṇe pārthena māriṣa ||
amarṣavaśam āpannaḥ kṛpaḥ śāradvatas tadā ||
mahatā śaravarṣeṇa pāṇḍavaṃ samavākirat ||
drauṇiś cābhyadravat pārthaṃ ratham āsthāya phalgunam ||
tāv enaṃ rathināṃ śreṣṭhau rathābhyāṃ rathasattamam ||
ubhāv ubhayatas tīkṣṇair viśikhair abhyavarṣatām ||
sa tathā śaravarṣābhyāṃ sumahadbhyāṃ mahābhujaḥ ||
pīḍyamānaḥ parām ārtim agamad rathināṃ varaḥ ||
[Дхритараштра:] «Когда был убит тот герой Саиндхава Савьясачином, что делали мои? Поведай мне о том, Санджая». [Санджая:] Увидев Саиндхаву убитым [в] битве Партхою, о почтенный, Крипа Шарадвата, впавший [во] власть негодования, тогда осыпал Пандаву великим ливнем стрел. И Драуни [Ашваттхаман], взойдя [на] колесницу, набросился [на] Партху Пхальгуну. Те двое, лучшие [из] воителей, [c] двух колесниц [осыпали] наилучшего воителя, оба, [c] обеих сторон, острыми стрелами. Он, так теснимый двумя превеликими ливнями стрел, мощнорукий, впал [в] высшую муку, лучший [из] воителей.
b0bf861aa265 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна, едва исполнив обет, тотчас тесним двумя — Крипою и Ашваттхаманом: победа не даёт передышки. Знаменательно, что мука его особого рода — впереди не просто враги, а учитель и сын учителя. Стих учит, что иные испытания тяжелее ран: встать с оружием против того, кого должно чтить, есть скорбь, какой не причинит никакой обычный недруг.