Санджая
सात्यकिं विरथं दृष्ट्वा कर्णं चाभ्युद्यतायुधम् ॥
दध्मौ शङ्खं महावेगम् आर्षभेणाथ माधवः ॥
दारुको ऽवेत्य संदेशं श्रुत्वा शङ्खस्य च स्वनम् ॥
रथम् अन्वानयत् तस्मै सुपर्णोच्छ्रितकेतनम् ॥
स केशवस्यानुमते रथं दारुकसंयुतम् ॥
आरुरोह शिनेः पौत्रो ज्वलनादित्यसंनिभम् ॥
कामगैः सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः ॥
हयोदग्रैर् महावेगैर् हेमभाण्डविभूषितैः ॥
युक्तं समारुह्य च तं विमानप्रतिमं रथम् ॥
अभ्यद्रवत राधेयं प्रवपन् सायकान् बहून् ॥
sātyakiṃ virathaṃ dṛṣṭvā karṇaṃ cābhyudyatāyudham ||
dadhmau śaṅkhaṃ mahāvegam ārṣabheṇātha mādhavaḥ ||
dāruko 'vetya saṃdeśaṃ śrutvā śaṅkhasya ca svanam ||
ratham anvānayat tasmai suparṇocchritaketanam ||
sa keśavasyānumate rathaṃ dārukasaṃyutam ||
āruroha śineḥ pautro jvalanādityasaṃnibham ||
kāmagaiḥ sainyasugrīvameghapuṣpabalāhakaiḥ ||
hayodagrair mahāvegair hemabhāṇḍavibhūṣitaiḥ ||
yuktaṃ samāruhya ca taṃ vimānapratimaṃ ratham ||
abhyadravata rādheyaṃ pravapan sāyakān bahūn ||
Увидев Сатьяки без колесницы и Карну [c] занесённым оружием, Мадхава [Кришна] протрубил [в] раковину могучего звука, Аршабхею. Дарука, поняв наказ и услышав звук раковины, подвёл ему колесницу [со] стягом-Супарною [Гарудой]. Он, [c] дозволения Кешавы, взошёл [на] колесницу, [управляемую] Дарукою, подобную пылающему солнцу, [запряжённую] волегонными [конями] — Сайнья, Сугрива, Мегхапушпа, Балахака, — рослыми, стремительными, украшенными золотою сбруей. Взойдя [на] ту колесницу, подобную вимане, [Сатьяки] ринулся [на] Радхею, сея множество стрел.
823b9858a551 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки, оставшийся пеш, всходит на собственную колесницу Кришны с божественными конями: преданному в час нужды даётся опора Самого Господа. Знаменательно, что кони зовутся «волегонными» — идущими, куда пожелаешь: высшее средство послушно праведной воле. Стих учит, что тот, кто верно служил, в беде не остаётся без помощи свыше; и колесница Господа, отданная другу, есть образ покрова, которым Он ограждает Своих.