Linux
Листать
Шат-сандарбха · 1.4
॥
Деванагари
कोऽपि तद्बान्धवो भट्टो दक्षिणद्विजवंशजः । विविच्य व्यलिखद् ग्रन्थं लिखिताद् वृद्धवैष्णवैः
Транслитерация (IAST)
ko'pi tad-bāndhavo bhaṭṭo dakṣiṇa-dvija-vaṁśajaḥ | vivicya vyalikhad granthaṁ likhitād vṛddha-vaiṣṇavaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोऽपिko'piнекий
तद्tadих
बान्धवोbāndhavoродич
भट्टोbhaṭṭoБхатта
दक्षिणdakṣiṇaюжных
द्विजdvijaдваждырождённых
वंशजःvaṁśajaḥиз рода
विविच्यvivicyaразобрав
व्यलिखद्vyalikhadзаписал
ग्रन्थंgranthaṁкнигу
लिखिताद्likhitādиз записанного
वृद्धvṛddhaстарыми
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавами
Литературный перевод
Некий их родич, Бхатта из рода южных брахманов, разобрал написанное старыми вайшнавами и записал из него книгу.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Гопале Бхатте, уроженце юга.
Первый свод составил он, а не Джива.
Имя названо намёком — «некий Бхатта».