Linux
Листать
Става-мала · 19.9
॥
Деванагари
विशाखाप्राणसर्वस्वं कारुण्यामृतमेदुरा ।
पौर्णमासीपृथुप्रेमपात्री सुबलनन्दिता ॥
Транслитерация (IAST)
viśākhā-prāṇa-sarvasvaṁ kāruṇyāmṛta-medurā |
paurṇamāsī-pṛthu-prema-pātrī subala-nanditā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशाखाviśākhāВишакхи
प्राणprāṇaжизни
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние,
कारुण्यामृतkāruṇyāmṛtaнектаром милосердия
मेदुराmedurāполная,
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси
पृथुpṛthuвеликой
प्रेमpremaлюбви
पात्रीpātrīсосуд,
सुबलsubalaСубалой
नन्दिताnanditāрадуемая,
Литературный перевод
всё достояние жизни Вишакхи, полная нектара милосердия, сосуд великой любви Паурнамаси, та, кого радует Субала,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рядом с подругами названы Паурнамаси и Субала — друг Кришны. Любовь к Радхе объединяет обе стороны: и её круг, и его.