Linux
Листать
Става-мала · 19.26
॥
Деванагари
मुकुन्दनेत्रशफरी विहारामृतदीर्घिका ।
निजकुण्डकुडुङ्गान्तस् तुङ्गानङ्गरसोन्मदा ॥
Транслитерация (IAST)
mukunda-netra-śapharī vihārāmṛta-dīrghikā |
nija-kuṇḍa-kuḍuṅgāntas tuṅgānaṅga-rasonmadā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुकुन्दmukundaМукунды
नेत्रnetraглаз-
शफरीśapharīрыбок
विहारामृतvihārāmṛtaдля игр нектарный
दीर्घिकाdīrghikāпруд,
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
कुडुङ्गान्तस्kuḍuṅgāntasв беседке внутри
तुङ्गानङ्गtuṅgānaṅgaвысокой любви
रसोन्मदाrasonmadāвкусом опьянённая,
Литературный перевод
нектарный пруд, где играют рыбки — глаза Мукунды; та, что в беседке у своего пруда опьянена вкусом высокой любви,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Только что её ум был рыбой на его крючке; теперь его глаза — рыбки в её пруду. Её пруд — Радха-кунда, самое сокровенное место Враджа.