Linux
Листать
Става-мала · 19.11
॥
Деванагари
सदा किशोरिका गोष्ठयुवराजविलासिनी ।
गोविन्दप्रेमशिक्षार्थनटीकृतनिजांशका ॥
Транслитерация (IAST)
sadā kiśorikā goṣṭha-yuvarāja-vilāsinī |
govinda-prema-śikṣārtha-naṭī-kṛta-nijāṁśakā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāВечно
किशोरिकाkiśorikāюная,
गोष्ठgoṣṭhaпастбищ
युवराजyuvarājaцаревичу
विलासिनीvilāsinīиграющая с,
गोविन्दgovindaГовинде
प्रेमpremaлюбви
शिक्षार्थśikṣārthaдля научения
नटीnaṭīактрисой
कृतkṛtaсделавшая
निजांशकाnijāṁśakāсвою частицу,
Литературный перевод
вечно юная, играющая с царевичем пастбищ; та, что сделала актрисой свою частицу, чтобы научить любви к Говинде,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно из самых загадочных имён. Баладева объясняет: как Бог, желая распространить путь преданности, входит в великую душу, так и Радха входит своей частицей в великого преданного — и тот поёт и пляшет о Кришне, пробуждая любовь в других. Её «актриса» — учитель любви.