Linux
Листать
Става-мала · 19.15
॥
Деванагари
व्यक्तगोष्ठारविन्दाक्षीवृन्दोत्कर्षातिहर्षिणी ।
अन्नतर्पितदुर्वासा गान्धर्वा श्रुतिविश्रुता ॥
Транслитерация (IAST)
vyakta-goṣṭhāravindākṣī-vṛndotkarṣāti-harṣiṇī |
anna-tarpita-durvāsā gāndharvā śruti-viśrutā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यक्तvyaktaЯвным
गोष्ठारविन्दाक्षीgoṣṭhāravindākṣīлотосооких пастушек
वृन्दोत्कर्षातिvṛndotkarṣātiнад сонмом превосходством весьма
हर्षिणीharṣiṇīобрадованная,
अन्नannaпищей
तर्पितtarpitaнасытившая
दुर्वासाdurvāsāДурвасу,
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва,
श्रुतिśrutiв шрути
विश्रुताviśrutāпрославленная,
Литературный перевод
радующаяся тому, что всем явно её превосходство над сонмом лотосооких пастушек, насытившая пищей Дурвасу, Гандхарва, прославленная в шрути,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дурваса — грозный мудрец, которому никто не мог угодить; Баладева приводит предание из «Гопала-тапани»: Радха накормила его, и он, довольный, открыл ей тайну о Кришне. «Прославленная в шрути» — как Махалакшми.