Linux
Листать
Става-мала · 19.18
॥
Деванагари
पद्मेन्दुजैत्रवक्त्रश्रीनिरुद्धमुरमर्दना ।
चकोरिकाचमत्कारीहरिहारिविलोचना ॥
Транслитерация (IAST)
padmendu-jaitra-vaktra-śrī-niruddha-mura-mardanā |
cakorikā-camatkārī-hari-hāri-vilocanā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्मेन्दुpadmenduЛотос и луну
जैत्रjaitraпобеждающего
वक्त्रvaktraлица
श्रीśrīкрасотой
निरुद्धniruddhaостановившая
मुरmuraМуры
मर्दनाmardanāгубителя,
चकोरिकाcakorikāчакорики
चमत्कारीcamatkārīизумляющие,
हरिhariХари
हारिhāriпленяющие
विलोचनाvilocanāглаза имеющая,
Литературный перевод
красотой лица, победившего лотос и луну, остановившая губителя Муры, та, чьи глаза изумляют птиц-чакорик и пленяют Хари,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лицо сильнее лотоса днём и луны ночью, и губитель демона Муры замирает перед ним. Глаза Радхи обманывают чакорик: те принимают их за лунный свет.