Linux
Листать
Става-мала · 19.14
॥
Деванагари
रासोत्सवपुरोगण्या कृष्णनीतरहःस्थला ।
गोविन्दबद्धकवरी कृष्णोत्तंसितकुन्तला ॥
Транслитерация (IAST)
rāsotsava-puro-gaṇyā kṛṣṇa-nīta-rahaḥ-sthalā |
govinda-baddha-kavarī kṛṣṇottaṁsita-kuntalā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रासोत्सवrāsotsavaРаса-праздника
पुरोpuroпервой
गण्याgaṇyāсчитаемая,
कृष्णkṛṣṇaКришной
नीतnītaуведённая
रहःrahaḥв укромное
स्थलाsthalāместо,
गोविन्दgovindaГовиндой
बद्धbaddhaзаплетённую
कवरीkavarīкосу имеющая,
कृष्णोत्तंसितkṛṣṇottaṁsitaКришной украшенные
कुन्तलाkuntalāлоконы имеющая,
Литературный перевод
первая на празднике раса, уведённая Кришной в укромное место, та, чью косу заплёл Говинда и чьи локоны он украсил,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сюжет из «Бхагаватам»: в разгар раса Кришна исчезает с одной гопи, и остальные находят следы, где он сел заплести ей косу и украсить волосы цветами. Рупа называет эту гопи по имени.