Linux
Листать
Става-мала · 19.17
॥
Деванагари
चारुगोरोचनागौरी गारुत्मतनिभाम्बरा ।
विचित्रपट्टचमरीचारुवेणीशिखारुचिः ॥
Транслитерация (IAST)
cāru-gorocanā-gaurī gārutmata-nibhāmbarā |
vicitra-paṭṭa-camarī-cāru-veṇī-śikhā-ruciḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चारुcāruПрекрасной
गोरोचनाgorocanāгорочаны
गौरीgaurīзолотистее,
गारुत्मतgārutmataизумруду
निभाम्बराnibhāmbarāподобную одежду имеющая,
विचित्रvicitraпёстрой
पट्टpaṭṭaшёлковой
चमरीcamarīкисточкой
चारुcāruпрелестной
वेणीveṇīкосы
शिखाśikhāконцом
रुचिःruciḥсияющая,
Литературный перевод
золотистая, как прекрасная горочана, в одежде цвета изумруда, сияющая прелестным концом косы с пёстрой шёлковой кистью,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Облик Радхи — зеркальный облику Кришны: он тёмный в жёлтом, она золотая в тёмно-зелёном или синем. Каждый носит цвет другого.