Linux
Листать
Става-мала · 19.10
॥
Деванагари
कुञ्जाधिराजमहिषी वृन्दारण्यविहारिणी ।
विशाखासख्यविख्याता ललिताप्रेमलालिता ॥
Транслитерация (IAST)
kuñjādhirāja-mahiṣī vṛndāraṇya-vihāriṇī |
viśākhā-sakhya-vikhyātā lalitā-prema-lālitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुञ्जाधिराजkuñjādhirājaРощ верховного царя
महिषीmahiṣīцарица,
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaво Вриндаване
विहारिणीvihāriṇīиграющая,
विशाखाviśākhāс Вишакхой
सख्यsakhyaдружбой
विख्याताvikhyātāпрославленная,
ललिताlalitāЛалиты
प्रेमpremaлюбовью
लालिताlālitāлелеемая,
Литературный перевод
царица верховного царя рощ, играющая во Вриндаване, прославленная дружбой с Вишакхой, лелеемая любовью Лалиты,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Царь рощ» — Кришна, как в «Кунджавихари-аштаке», а Радха — его царица. Во Врадже у Бога царство — это рощи.