Linux
Листать
Става-мала · 27.29
॥
Деванагари
कस्य सम्भवति हा तद् अहर् वा
यत्र वां प्रभुवरौ कलगीतिः ।
उन्नमन् मधुरिमोर्मिसमृद्धा
दुष्कृतं श्रवणयोर् विधुनोति ॥
Транслитерация (IAST)
kasya sambhavati hā tad ahar vā
yatra vāṁ prabhu-varau kala-gītiḥ |
unnaman madhurimormi-samṛddhā
duṣkṛtaṁ śravaṇayor vidhunoti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्यkasyaКому
सम्भवतिsambhavatiвыпадет
हाhāах,
तद्tadтот
अहर्aharдень
वाvāже,
यत्रyatraкогда
वांvāṁваша,
प्रभुprabhuвладык
वरौvarauлучшие,
कलkalaнежная
गीतिःgītiḥпесня,
उन्नमन्unnamanподнимающаяся,
मधुरिमोर्मिmadhurimormiсладости волнами
समृद्धाsamṛddhāбогатая,
दुष्कृतंduṣkṛtaṁгрех
श्रवणयोर्śravaṇayorушей
विधुनोतिvidhunotiсмоет?
Литературный перевод
Ах, кому выпадет тот день, когда ваша нежная песня, о лучшие из владык, поднимаясь, богатая волнами сладости, смоет грех с моих ушей?
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уши грешны тем, что слушали иное. Песня двоих смоет этот грех — не искуплением, а тем, что заполнит собой.