Linux
Листать
Става-мала · 27.56
॥
Деванагари
किं जनस्य भवितास्य तद् दिनं
यत्र नाथ मुहुर् एनम् आदृतः ।
त्वं व्रजेश्वरवयस्यनन्दिनी
मानभङ्गविधिम् अर्थयिष्यसे ॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ janasya bhavitāsya tad dinaṁ
yatra nātha muhur enam ādṛtaḥ |
tvaṁ vrajeśvara-vayasya-nandinī-
māna-bhaṅga-vidhim arthayiṣyase ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁНеужели
जनस्यjanasyaу человека
भवितास्यbhavitāsyaбудет этого
तद्tadтот
दिनंdinaṁдень,
यत्रyatraкогда
नाथnāthaвладыка,
मुहुर्muhurвновь и вновь
एनम्enamего
आदृतःādṛtaḥпочтительно
त्वंtvaṁты
व्रजेश्वरvrajeśvaraвладыки Враджа
वयस्यvayasyaдруга
नन्दिनीnandinīдочери
मानmānaобиды
भङ्गbhaṅgaсломить
विधिम्vidhimспособ
अर्थयिष्यसेarthayiṣyaseбудешь просить?
Литературный перевод
Неужели настанет у этого человека тот день, когда ты, владыка, снова и снова почтительно будешь просить его придумать, как сломить обиду дочери друга владыки Враджа?
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мечта из «Пригоршни цветов»: сам Кришна просит служанку о помощи. Только она знает, как смягчить Радху.