Linux
Листать
Става-мала · 27.68
॥
Деванагари
पशुपालवरेण्यनन्दनौ
वरम् एतं मुहुर् अर्थये युवाम् ।
भवतु प्रणयो भवे भवे
भवतोर् एव पदाम्बुजेषु मे ॥
Транслитерация (IAST)
paśupāla-vareṇya-nandanau
varam etaṁ muhur arthaye yuvām |
bhavatu praṇayo bhave bhave
bhavator eva padāmbujeṣu me ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पशुपालpaśupālaПастухов
वरेण्यvareṇyaлучших
नन्दनौnandanauдети,
वरम्varamдар
एतंetaṁэтот
मुहुर्muhurвновь и вновь
अर्थयेarthayeпрошу
युवाम्yuvāmу вас:
भवतुbhavatuда будет
प्रणयोpraṇayoлюбовь
भवेbhaveв рождении
भवेbhaveкаждом
भवतोर्bhavatorвашим
एवevaлишь
पदाम्बुजेषुpadāmbujeṣuстопам-лотосам
मेmeу меня.
Литературный перевод
О дети лучших пастухов! Снова и снова прошу у вас этот дар: пусть в каждом рождении у меня будет любовь лишь к вашим лотосным стопам.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Bhave bhave — «в каждом рождении»: Рупа не просит освобождения от рождений, он просит любви в любом из них. Это главная черта его преданности.