इति ।
तद् एवं कथकः कथयित्वा मनसि तु तद् इदं कथयामास—किन्तु व्रजजनास् तथागच्छतस् तान् नाध्यक्षम् अध्यगच्छन् केवलं गोकुल एव स्थितान् अपश्यन् । दारुकश् च न तान् गोकुलस्थान् अपश्यत्, किन्तु रथ एव स्थितान् ।
तद् एवं व्यूहभेदेन लब्धे श्रीकृष्णादीनां व्रजेऽवस्थाने श्रीमदुद्धवस्याप्य् अत्र च तथा स्थितिर् युक्ता । यतः—
iti |
tad evaṁ kathakaḥ kathayitvā manasi tu tad idaṁ kathayāmāsa—kintu vraja-janās tathāgacchatas tān nādhyakṣam adhyagacchan kevalaṁ gokula eva sthitān apaśyan | dārukaś ca na tān gokula-sthān apaśyat, kintu ratha eva sthitān |
tad evaṁ vyūha-bhedena labdhe śrī-kṛṣṇādīnāṁ vraje’vasthāne śrīmad-uddhavasyāpy atra ca tathā sthitir yuktā | yataḥ—
未能识别诗律
Так было сказано. Рассказав так, рассказчик про себя подумал: „Но жители Враджа не видели, как те уезжали так, — они видели их только в Гокуле; а Дарука не видел их в Гокуле, а видел только в колеснице. Раз Шри Кришна и прочие пребывают во Врадже в разных своих обликах, то подобает, чтобы и Уддхава остался здесь. Ведь —“
5dfd0a566a9a · 发布于 2026年9月25日 06:52:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂