Linux
翻页
牧童占普 · 2.37.60
॥
天城文
तत्रैव श्रव्यदृश्याभिधविविधमहाकाव्यवृन्दं सचित्रं
कृष्णस्याजन्मलीलावलिवलिततमं दर्शयन्तः सुविज्ञाः ।
तं तातभ्रातृबन्धुप्रभृतिनिजजनानेकलक्षेण सौख्याद्
आसीनं नन्दयन्तश् चिरम् अपि विगतं तत् तद् अध्यक्षयन्ति ॥60॥
转写 (IAST)
tatraiva śravya-dṛśyābhidha-vividha-mahā-kāvya-vṛndaṁ sa-citraṁ
kṛṣṇasyājanma-līlāvali-valitatamaṁ darśayantaḥ suvijñāḥ |
taṁ tāta-bhrātṛ-bandhu-prabhṛti-nija-janāneka-lakṣeṇa saukhyād
āsīnaṁ nandayantaś ciram api vigataṁ tat tad adhyakṣayanti ||60||
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रैवtatraivaтам же
श्रव्य-दृश्याभिध-विविध-महा-काव्य-वृन्दंśravya-dṛśyābhidha-vividha-mahā-kāvya-vṛndaṁмножество великих поэм и драм
स-चित्रंsa-citraṁс картинами
कृष्णस्याजन्म-लीलावलि-वलिततमंkṛṣṇasyājanma-līlāvali-valitatamaṁполных игр Кришны от рождения
दर्शयन्तः सुविज्ञाःdarśayantaḥ suvijñāḥпоказывая, знатоки
तं तात-भ्रातृ-बन्धु-प्रभृति-निज-जनानेक-लक्षेणtaṁ tāta-bhrātṛ-bandhu-prabhṛti-nija-janāneka-lakṣeṇaЕго с отцом, братьями, роднёй, сотнями тысяч своих
सौख्याद्saukhyādв радости
आसीनं नन्दयन्तश्āsīnaṁ nandayantaśсидящего радуя
चिरम् अपि विगतंciram api vigataṁи давно минувшее
तत् तद् अध्यक्षयन्तिtat tad adhyakṣayantiвновь являют воочию
译文
„Там же знатоки, показывая множество великих поэм и драм с картинами, полных игр Кришны от самого рождения, радуют Его, сидящего в радости с отцом, братьями, роднёй и сотнями тысяч своих, — и снова являют воочию давно минувшее“.
版本
4625cfe578b8 · 发布于 2026年9月25日 06:52:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В вечной обители прошлые игры Кришны живут в рассказах и представлениях — так же, как в этой книге их рассказывают Мадхукантха и Снигдхакантха.