牧童占普
The Entry into Goloka2.37.93吉瓦·哥斯瓦米
5179 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.37.93
॥
天城文

अपि च—
तातजनन्यपयातपथिग्लपनाथ समस्तकनाथ सशस्तक
मित्ररतिह्रदचित्रगतिप्रद उद्वहनागमम् उद्वहनासम
लक्षविवाहक पक्षविगाहक उल्लसदन्तरफुल्लदनन्तर
लज्जनमज्जक सज्जनसज्जक पूर्ववनं परपूर्वमनःपरम्
आगत तत्कृतरागतयावृत सद्व्रजरञ्जक सद्व्रजसञ्जक
अच्छवनाचलकच्छगणाचल शीलकुलाकुललील तुलातुल
तातजनन्यनुयातकुलान्य् अनु शान्तिद शर्मद कान्तिद नर्मद
इन्द्रमणिद्युषदिन्द्रमहोजुष तुण्डलसत्तम कुण्डलसत्तम
शुभ्रतरस्मित शुभ्रकरश्रितरोचन खञ्जनलोचनरञ्जन
सुन्दरनासिक कुन्दरदाधिक यत्नवसत्कलरत्नलसद्गल
अङ्गदकङ्कणसङ्गसदङ्कन हारिहृदन्तर हारिहृदन्तर
तुन्द रमालय सुन्दरतामयनाभिसरोवरताभिमनोहर
चीनपटीवृत पीनकटीभृत सक्थिगताक्लम शक्तिगणासम
जानुयुगासितभानुतयाचित चित्रदलङ्कृतिचित्रदझङ्कृति
लोभितषट्पद शोभिनटत्पद गोगणबालक गोगणपालक
मन्द्रकवेणुक चरणकवेणुक वेत्रगहस्तक नेत्रगशस्तक
मित्ररुचिस्मृत चित्ररुचिस्मृत केलिकलाहल केलिसलालस
सन्नतवत्सल सन्नतवत्सल सुहृददक्षक सौहृदरक्षक
सज्जनिताचनतद्वनिताधन नित्यनवं सुखम् इत्य् अलम् उन्मुखम्
आश्रिततापरमाद्रितम् आचर गोपसदन्वय गोपसमन्वय
कृष्ण सदाशयतृष्ण सदा जय ॥ धीर ॥93॥

转写 (IAST)

api ca—
tātajananyapa-yātapathiglapanātha samastakanātha saśastaka-
mitra-rati-hrada-citra-gati-prada udvahanāgamam udvahanāsama
lakṣa-vivāhaka pakṣa-vigāhaka ullasad-antara-phulladanantara-
lajjana-majjaka sajjana-sajjaka pūrva-vanaṁ para-pūrva-manaḥ-param
āgata tat-kṛta-rāgatayāvṛta sad-vraja-rañjaka sad-vraja-sañjaka
accha-vanācala-kaccha-gaṇācala śīla-kulākula-līla tulātula
tāta-janany-anuyāta-kulāny anu śāntida śarmada kāntida narmada
indramaṇi-dyuṣad-indra-maho-juṣa tuṇḍala-sattama kuṇḍala-sattama
śubhratara-smita śubhra-kara-śrita-rocana khañjana-locana-rañjana
sundara-nāsika kundaradādhika yatna-vasat-kala-ratna-lasad-gala
aṅgada-kaṅkaṇa-saṅga-sad-aṅkana hāri-hṛd-antara hāri-hṛd-antara
tunda ramālaya sundaratāmaya-nābhi-sarovaratābhi-manohara
cīna-paṭī-vṛta pīna-kaṭī-bhṛta sakthi-gatāklama śakti-gaṇāsama
jānu-yugāsita-bhānutayācita citrad-alaṅkṛti-citrada-jhaṅkṛti-
lobhita-ṣaṭpada śobhi-naṭat-pada go-gaṇa-bālaka go-gaṇa-pālaka
mandraka-veṇuka caraṇaka-veṇuka vetraga-hastaka netraga-śastaka
mitra-ruci-smṛta citra-ruci-smṛta keli-kalāhala kelisa-lālasa
sannata-vatsala sannata-vatsala suhṛda-dakṣaka sauhṛda-rakṣaka
sajjanitācana-tad-vanitā-dhana nitya-navaṁ sukham ity alam unmukham
āśrita-tāpa-ramādritam ācara gopa-sad-anvaya gopa-samanvaya
kṛṣṇa sadāśaya-tṛṣṇa sadā jaya || dhīra ||93||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
तातजनन्यप-यातपथिग्लपनाथtātajananyapa-yātapathiglapanāthaвладыка, чья разлука мучила отца и мать
समस्तकनाथsamastakanāthaвладыка всех
सशस्तक-saśastaka-вооружённый
मित्र-रति-ह्रद-चित्र-गति-प्रदmitra-rati-hrada-citra-gati-pradaдарующий друзьям дивную радость
उद्वहनागमम्udvahanāgamamпришедший ради свадеб
उद्वहनासमudvahanāsamaнесравненный жених
लक्ष-विवाहकlakṣa-vivāhakaженившийся на сотнях тысяч
पक्ष-विगाहकpakṣa-vigāhakaпогружённый в своих
उल्लसद्-अन्तर-फुल्लदनन्तर-ullasad-antara-phulladanantara-с сияющим сердцем, с расцветшей
लज्जन-मज्जकlajjana-majjakaпотопивший стыд
सज्जन-सज्जकsajjana-sajjakaрадующий добрых
पूर्व-वनंpūrva-vanaṁв прежний лес
पर-पूर्व-मनः-परम्para-pūrva-manaḥ-paramвысший, как прежде
आगतāgataвернувшийся
तत्-कृत-रागतयावृतtat-kṛta-rāgatayāvṛtaокутанный их любовью
सद्-व्रज-रञ्जकsad-vraja-rañjakaрадость благого Враджа
सद्-व्रज-सञ्जकsad-vraja-sañjakaнеразлучный с Враджем
अच्छ-वनाचल-कच्छ-गणाचलaccha-vanācala-kaccha-gaṇācalaу чистых лесов, гор и берегов
शील-कुलाकुल-लीलśīla-kulākula-līlaполный игр и добродетелей
तुलातुलtulātulaнесравненный
तात-जनन्य्-अनुयात-कुलान्य् अनुtāta-janany-anuyāta-kulāny anuс отцом, матерью и родом
शान्तिदśāntidaдарующий покой
शर्मदśarmadaдарующий счастье
कान्तिदkāntidaдарующий красу
नर्मदnarmadaдарующий шутки
इन्द्रमणि-द्युषद्-इन्द्र-महो-जुषindramaṇi-dyuṣad-indra-maho-juṣaсияющий, как сапфир, превыше Индры
तुण्डल-सत्तमtuṇḍala-sattamaпрекраснолицый
कुण्डल-सत्तमkuṇḍala-sattamaв дивных серьгах
शुभ्रतर-स्मितśubhratara-smitaс белоснежной улыбкой
शुभ्र-कर-श्रित-रोचनśubhra-kara-śrita-rocanaсияющий, как луна
खञ्जन-लोचन-रञ्जनkhañjana-locana-rañjanaс глазами-трясогузками
सुन्दर-नासिकsundara-nāsikaпрекраснонос
कुन्दरदाधिकkundaradādhikaс зубами белее жасмина
यत्न-वसत्-कल-रत्न-लसद्-गलyatna-vasat-kala-ratna-lasad-galaс самоцветом на шее
अङ्गद-कङ्कण-सङ्ग-सद्-अङ्कनaṅgada-kaṅkaṇa-saṅga-sad-aṅkanaв наплечьях и браслетах
हारि-हृद्-अन्तर हारि-हृद्-अन्तरhāri-hṛd-antara hāri-hṛd-antaraс ожерельем на груди, пленяющий сердца
तुन्द रमालयtunda ramālayaживот — обитель Лакшми
सुन्दरतामय-नाभि-सरोवरताभि-मनोहरsundaratāmaya-nābhi-sarovaratābhi-manoharaс прекрасным пупком-озером
चीन-पटी-वृतcīna-paṭī-vṛtaв шёлке
पीन-कटी-भृतpīna-kaṭī-bhṛtaс крепким станом
सक्थि-गताक्लमsakthi-gatāklamaс неутомимыми бёдрами
शक्ति-गणासमśakti-gaṇāsamaнесравненный силой
जानु-युगासित-भानुतयाचितjānu-yugāsita-bhānutayācitaс сияющими коленями
चित्रद्-अलङ्कृति-चित्रद-झङ्कृति-citrad-alaṅkṛti-citrada-jhaṅkṛti-с дивно звенящими украшениями
लोभित-षट्पदlobhita-ṣaṭpadaманящий пчёл
शोभि-नटत्-पदśobhi-naṭat-padaс прелестной пляшущей поступью
गो-गण-बालकgo-gaṇa-bālakaмальчик стад
गो-गण-पालकgo-gaṇa-pālakaхранитель стад
मन्द्रक-वेणुकmandraka-veṇukaс низкозвучной флейтой
चरणक-वेणुकcaraṇaka-veṇukaс флейтой пастуха
वेत्रग-हस्तकvetraga-hastakaс посохом в руке
नेत्रग-शस्तकnetraga-śastakaс оружием взгляда
मित्र-रुचि-स्मृतmitra-ruci-smṛtaпамятный друзьям
चित्र-रुचि-स्मृतcitra-ruci-smṛtaпамятный дивной красой
केलि-कलाहलkeli-kalāhalaискусный в играх
केलिस-लालसkelisa-lālasaжаждущий игр
सन्नत-वत्सल सन्नत-वत्सलsannata-vatsala sannata-vatsalaлюбящий склонившихся, склонённый к любящим
सुहृद-दक्षकsuhṛda-dakṣakaискусный в дружбе
सौहृद-रक्षकsauhṛda-rakṣakaхранитель дружбы
सज्जनिताचन-तद्-वनिता-धनsajjanitācana-tad-vanitā-dhanaбогатство любящих жён
नित्य-नवं सुखम्nitya-navaṁ sukhamвечно новое счастье
इत्य् अलम् उन्मुखम्ity alam unmukhamк нам обращённое
आश्रित-ताप-रमाद्रितम् आचरāśrita-tāpa-ramādritam ācaraутоли жар прибегших
गोप-सद्-अन्वयgopa-sad-anvayaиз благого рода пастухов
गोप-समन्वयgopa-samanvayaединый с пастухами
कृष्णkṛṣṇaКришна
सदाशय-तृष्णsadāśaya-tṛṣṇaжаждущий благих
सदा जयsadā jayaвечно побеждай
धीरdhīraо стойкий
译文

И ещё: «Владыка, чья разлука мучила отца и мать, владыка всех, вооружённый, дарующий друзьям дивную радость! Ты пришёл ради свадеб, несравненный жених, женившийся на сотнях тысяч, погружённый в своих; с сияющим сердцем Ты потопил стыд, радуешь добрых; вернувшись в прежний лес, высший, как прежде, Ты окутан их любовью — радость благого Враджа, неразлучный с ним; у чистых лесов, гор и берегов, полный игр и добродетелей, несравненный, вместе с отцом, матерью и родом Ты даруешь покой, счастье, красу и шутки. Ты сияешь, как сапфир, превыше Индры, прекраснолицый, в дивных серьгах, с белоснежной улыбкой, сияющий, как луна, с глазами-трясогузками, прекраснонос, с зубами белее жасмина, с самоцветом на шее, в наплечьях и браслетах, с ожерельем на груди, пленяющий сердца; живот Твой — обитель Лакшми, пупок — прекрасное озеро; Ты в шёлке, с крепким станом, с неутомимыми бёдрами, несравненный силой, с сияющими коленями, с дивно звенящими украшениями, манящий пчёл, с прелестной пляшущей поступью; мальчик стад и хранитель стад, с низкозвучной флейтой пастуха, с посохом в руке и оружием взгляда; памятный друзьям дивной красой, искусный в играх и жаждущий игр; любящий склонившихся, искусный в дружбе и хранитель дружбы, богатство любящих жён; обрати к нам вечно новое счастье, утоли жар прибегших к Тебе, — из благого рода пастухов, единый с ними, Кришна, жаждущий благих, — вечно побеждай, о стойкий!»

版本

dc5828c5b62d · 发布于 2026年9月25日 06:52:06 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂