Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.21
॥
天城文
तथा हि
मन्वन्तरे परिक्षीणे देवा मन्वन्तरेश्वराः ।
महर्लोकम् अथासाद्य तिष्ठन्ति गतकल्मषाः
转写 (IAST)
tathā hi -
manvantare parikṣīṇe devā manvantareśvarāḥ |
maharlokam athāsādya tiṣṭhanti gata-kalmaṣāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāа
हिhiименно
मन्वन्तरेmanvantareманвантара
परिक्षीणेparikṣīṇeкогда истощилась
देवाdevāбоги
मन्वन्तरेश्वराःmanvantareśvarāḥвладыки манвантары
महर्लोकम्maharlokamМахарлоки
अथासाद्यathāsādyaзатем; достигнув
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
गत-कल्मषाःgata-kalmaṣāḥизбавленные от скверны
译文
А именно: «Когда манвантара истощилась, боги, владыки манвантары, достигнув Махарлоки, пребывают там, избавленные от скверны».
版本
46fc5fa0ed8d · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Выписка начинается не с воды, а с тех, кого потоп не уносит: у конца манвантары есть свой порядок, и он описан снизу вверх по мирам.