Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.50
॥
天城文
इति ।
प्रादुर्भूयैव यज्ञाग्नेर् दानवौ मधुकैटभौ ।
हत्वा प्रयानयद् वेदान् पुनर् वागीश्वरीपतिः
转写 (IAST)
iti |
prādurbhūyaiva yajñāgner dānavau madhu-kaiṭabhau |
hatvā prayānayad vedān punar vāgīśvarī-patiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
प्रादुर्भूयैवprādurbhūyaivaявившись именно
यज्ञाग्नेर्yajñāgnerиз огня жертвоприношения
दानवौdānavauданавов
मधु-कैटभौmadhu-kaiṭabhauМадху и Кайтабху
हत्वाhatvāубив
प्रयानयद्prayānayadвернул
वेदान्vedānВеды
पुनर्punarснова
वागीश्वरी-पतिःvāgīśvarī-patiḥсупруг Вагишвари
译文
Так. Явившись именно из огня жертвоприношения, супруг Вагишвари убил данавов Мадху и Кайтабху и снова вернул Веды.
版本
1dcaa6e4485f · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возвращение Вед повторяется в перечне трижды — у рыбы, у коневидного, у Вьясы, — и всякий раз иначе. Здесь оно делается силой, а не разделением и не спасением из воды.