Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.68
॥
天城文
श्रीधन्वन्तरिमोहिन्यौ । तत्रैव (1.3.17)
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशमम् एव च ।
अपाययत् सुरान् अन्यान् मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया
转写 (IAST)
śrī-dhanvantari-mohinyau | tatraiva (1.3.17) --
dhānvantaraṃ dvādaśamaṃ trayodaśamam eva ca |
apāyayat surān anyān mohinyā mohayan striyā
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-धन्वन्तरि-मोहिन्यौśrī-dhanvantari-mohinyauШри Дханвантари и Мохини
तत्रैवtatraivaтам же
धान्वन्तरंdhānvantaraṃоблик Дханвантари
द्वादशमंdvādaśamaṃдвенадцатым
त्रयोदशमम्trayodaśamamтринадцатым
एवevaименно
चcaи
अपाययत्apāyayatнапоил
सुरान्surānбогов
अन्यान्anyānиных
मोहिन्याmohinyāМохини
मोहयन्mohayanобольщая
स्त्रियाstriyāобликом женщины
译文
Шри Дханвантари и Мохини — там же: «Двенадцатым — облик Дханвантари, а тринадцатым Он напоил богов, иных же обольщая обликом женщины, Мохини».
版本
10a8b310edf4 · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оба нисхождения принадлежат одному событию — взбиванию океана, — но делают противоположное: одно даёт нектар, другое отводит от него. Потому они и названы одним стихом.