Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.76
॥
天城文
इति ।
रेणुकाजमदग्निभ्यां गौरो व्यक्तिम् असौ गतः ।
प्राहुः सप्तदशे केचिद् द्वाविंशेऽन्ये चतुर्युगे
转写 (IAST)
iti |
reṇukā-jamadagnibhyāṃ gauro vyaktim asau gataḥ |
prāhuḥ saptadaśe kecid dvāviṃśe'nye caturyuge
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
रेणुका-जमदग्निभ्यांreṇukā-jamadagnibhyāṃот Ренуки и Джамадагни
गौरोgauroсветлый
व्यक्तिम्vyaktimявление
असौasauон
गतःgataḥобрёл
प्राहुःprāhuḥговорят
सप्तदशेsaptadaśeв семнадцатую
केचिद्kecidиные
द्वाविंशेऽन्येdvāviṃśe'nyeв двадцать вторую; другие
चतुर्युगेcaturyugeчатурьюгу
译文
Так. Светлый, он явился от Ренуки и Джамадагни; одни говорят — в семнадцатую чатурьюгу, другие — в двадцать вторую.
版本
01a9c5c7991e · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Расхождение в сроке оставлено открытым, как и в других случаях. Цвет назван потому, что дальше в перечне пойдут тёмные — Рама и Кришна.