Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.46
॥
天城文
श्रीप्रथमे च (1.3.11)
षष्ठम् अत्रेर् अपत्यत्वं वृतः प्राप्तो ऽनसूयया ।
आन्वीक्षिकीम् अलर्काय प्रह्लादादिभ्य ऊचिवान्
转写 (IAST)
śrī-prathame ca (1.3.11) --
ṣaṣṭham atrer apatyatvaṃ vṛtaḥ prāpto 'nasūyayā |
ānvīkṣikīm alarkāya prahlādādibhya ūcivān
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-प्रथमेśrī-prathameв Первой песни
चcaи
षष्ठम्ṣaṣṭhamшестым
अत्रेर्atrerу Атри
अपत्यत्वंapatyatvaṃсыновство
वृतःvṛtaḥизбранный
प्राप्तोprāptoобрёл
ऽनसूयया'nasūyayāАнасуей
आन्वीक्षिकीम्ānvīkṣikīmнауку рассуждения
अलर्कायalarkāyaАларке
प्रह्लादादिभ्यprahlādādibhyaПрахладе и прочим
ऊचिवान्ūcivānизложил
译文
И в Первой песни: «Шестым, избранный Анасуей, Он обрёл сыновство у Атри и изложил Аларке, Прахладе и прочим науку рассуждения».
版本
942bbad2c540 · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Второе свидетельство меняет просителя: не Атри, а его жена. Расхождение автор не сглаживает, а выводит наружу следующими двумя стихами.