Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.67
॥
天城文
इति ।
पाद्मे प्रोक्तं दधे क्षौणीमयम् एवार्थितः सुरैः ।
शास्त्रान्तरे तु भूधारी कल्पादौ प्रकटोऽभवत्
转写 (IAST)
iti |
pādme proktaṃ dadhe kṣauṇīmayam evārthitaḥ suraiḥ |
śāstrāntare tu bhūdhārī kalpādau prakaṭo'bhavat
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
प्रोक्तंproktaṃсказано
दधेdadheдержал
क्षौणीमयम्kṣauṇīmayamсаму землю
एवार्थितःevārthitaḥименно; упрошенный
सुरैःsuraiḥбогами
शास्त्रान्तरेśāstrāntareв другом писании
तुtuже
भूधारीbhūdhārīдержатель земли
कल्पादौkalpādauв начале кальпы
प्रकटोऽभवत्prakaṭo'bhavatявился
译文
Так. В «Падма-пуране» сказано, что, упрошенный богами, он держал саму землю; а в другом писании — что держатель земли явился в начале кальпы.
版本
afcf35aa442d · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Два свидетельства меняют и предмет держания, и срок. Ряд приведён без вывода, как и в случае со Шветадвипой во второй главе.