Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.95
॥
天城文
ऐश्वर्यं कल्किनस् तस्य ब्रह्माण्डे सुष्ठु वर्णितम् ।
कैश्चित् कलौ कलौ बुद्धः स्यात् कल्की चेत्य् उदीर्यते
转写 (IAST)
aiśvaryaṃ kalkinas tasya brahmāṇḍe suṣṭhu varṇitam |
kaiścit kalau kalau buddhaḥ syāt kalkī cety udīryate
逐字释义
梵语IAST释义
ऐश्वर्यंaiśvaryaṃвладычество
कल्किनस्kalkinasКалки
तस्यtasyaтого
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeв «Брахманда-пуране»
सुष्ठुsuṣṭhuхорошо
वर्णितम्varṇitamописано
कैश्चित्kaiścitиными
कलौkalauв Кали
कलौkalauкаждую
बुद्धःbuddhaḥБуддха
स्यात्syātбывает
कल्कीkalkīКалки
चेत्य्cetyи; так
उदीर्यतेudīryateговорится
译文
Владычество того Калки хорошо описано в «Брахманда-пуране»; а иные говорят, что в каждую Кали бывают и Буддха, и Калки.
版本
2aa111bb57f8 · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последнее чтение превращает двух последних в повторяющихся, как вепрь и рыба. Автор приводит его без спора — оно согласно со всем, что было сказано о кальпах.