Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.3.38
॥
天城文
इति ।
त्रयाणाम् एव लोकानां महार्तिहरणाद् असौ ।
मातामहेन मनुना हरिर् इत्य् अपि शब्दितः
转写 (IAST)
iti |
trayāṇām eva lokānāṃ mahārti-haraṇād asau |
mātāmahena manunā harir ity api śabditaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
त्रयाणाम्trayāṇāmтрёх
एवevaименно
लोकानांlokānāṃмиров
महार्ति-हरणाद्mahārti-haraṇādза снятие великой беды
असौasauон
मातामहेनmātāmahenaдедом по матери
मनुनाmanunāМану
हरिर्harirХари
इत्य्ityтак
अपिapiи
शब्दितःśabditaḥназван
译文
Так. За то, что он снял великую беду именно трёх миров, дед его по матери, Ману, назвал его и Хари.
版本
875878bf7bfc · 发布于 2026年9月17日 18:36:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя дано родственником и по делу — так в пуранах и объясняют имена. «Хари» здесь взято в значении «отнимающий», и отнятое названо прямо: беда трёх миров.