梵经 · 1.3.13
॥
天城文
ईक्षतिकर्मव्यपदेशात् सः
转写 (IAST)
īkṣatikarmavyapadeśāt saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ईक्षति-कर्म-व्यपदेशात्īkṣati-karma-vyapadeśātибо указан объектом созерцания; īkṣati «видение» + karman «объект» + vyapadeśa, отложительный падеж; «Пурушу до́лжно созерцать [слогом Ом]» (Прашна 5.5)
सःsaḥОн; местоимение — «Тот [высший Пуруша]»; Высший
译文
Он [Высший Пуруша], ибо назван объектом созерцания [через Омкару].
版本
a0b0d8cfacaa · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂