梵经 · 1.3.20
॥
天城文
अन्यार्थश्च परामर्शः
转写 (IAST)
anyārthaśca parāmarśaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अन्य-अर्थःanya-arthaḥради иного; anya «иное» + artha «цель»; упоминание дживы служит другому
चcaи; соединительная частица; причём
परामर्शःparāmarśaḥупоминание; parāmarśa «отсылка»; та отсылка к дживе
译文
И упоминание [дживы] — ради Иного: [чтобы указать на Того, к кому он восходит].
版本
e7d09e6d6ecb · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂