梵经 · 1.3.42
॥
天城文
सुषुप्त्युत्क्रान्त्योर्भेदेन
转写 (IAST)
suṣuptyutkrāntyorbhedena
逐字释义
梵语IAST释义
सुषुप्ति-उत्क्रान्त्योःsuṣupti-utkrāntyoḥво сне и исходе; suṣupti «глубокий сон» + utkrānti «исход [из тела]», местный падеж дв. ч.; «объятый Праджней-Атманом» — и во сне, и в смерти
भेदेनbhedenaразличением; творительный падеж; джива всегда отличён от Него
译文
[И] в глубоком сне, и в исходе — [джива назван] с различением [от Владыки].
版本
f51ebd71f775 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂