梵经 · 1.3.2
॥
天城文
मुक्तोपसृप्यव्यपदेशात्
转写 (IAST)
muktopasṛpyavyapadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
मुक्त-उपसृप्य-व्यपदेशात्mukta-upasṛpya-vyapadeśātибо указан как достигаемый освобождёнными; mukta «освобождённый» + upasṛpya «то, к чему прибегают» (upa + √sṛp) + vyapadeśa, отложительный падеж; к Нему идут свободные — а не к праматерии
译文
Ибо [Он] назван прибежищем освобождённых.
版本
dc11d88f8a19 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂