梵经 · 1.3.3
॥
天城文
नानुमानमतच्छब्दात्
转写 (IAST)
nānumānamatacchabdāt
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; обитель мира — не
अनुमानम्anumānamвыводимое; «праматерия, выводимая санкхьей»; не бессознательная прадхана
अ-तत्-शब्दात्a-tat-śabdātибо нет её слова; a- + tad + śabda, отложительный падеж; писание её здесь не называет
译文
Не выводимая [праматерия]: слова о ней [здесь] нет.
版本
7967648503f8 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂