梵经 · 1.3.32
॥
天城文
ज्योतिषि भावाच्च
转写 (IAST)
jyotiṣi bhāvācca
逐字释义
梵语IAST释义
ज्योतिषिjyotiṣiв свете; местный падеж от jyotis; солнце, Васу и прочие — «света»
भावात्bhāvātиз-за бытия; bhāva «существование», отложительный падеж; они сами — те светила и станы
चcaи; соединительная частица; продолжение довода Джаймини
译文
И из-за [их] бытия в свете [сами боги — эти светила: как им чтить себя?]
版本
ccbf1362bbf6 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂