LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.131
॥
Devanāgarī
यामिन्याश् चरमे काले आगते दयितादयः ।
सन्नाहपट्टं विमलं श्रीमदङ्गे न्ययोजयन्
Transliteration (IAST)
yāminyāś carame kāle āgate dayitādayaḥ |
sannāha-paṭṭaṁ vimalaṁ śrīmad-aṅge nyayojayan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यामिन्याश्yāminyāśночи
चरमेcarameв последнюю
कालेkāleпору
आगतेāgateкогда настала
दयितादयःdayitādayaḥДайита и прочие
सन्नाह-पट्टंsannāha-paṭṭaṁоблачальную ткань
विमलंvimalaṁчистую
श्रीमद्-अङ्गेśrīmad-aṅgeна прекрасное тело
न्ययोजयन्nyayojayanвозложили
Translation
Когда настала последняя пора ночи, Дайита и прочие возложили на прекрасное тело чистое облачение.
Version
3bcd1f1b948c · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дайиты — храмовые служители, которым доверено касаться божества.