LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.72
॥
Devanāgarī
विलोक्य हर्षसन्दोहनिर्भराः स्फूर्तिविह्वलाः ।
नमश्चक्रुर् महात्मानो हरिकीर्तनतत्पराः
Transliteration (IAST)
vilokya harṣa-sandoha-nirbharāḥ sphūrti-vihvalāḥ |
namaścakrur mahātmāno hari-kīrtana-tatparāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलोक्यvilokyaглядя
हर्ष-सन्दोह-निर्भराःharṣa-sandoha-nirbharāḥполные собранной радости
स्फूर्ति-विह्वलाःsphūrti-vihvalāḥпотрясённые вспышкой
नमश्चक्रुर्namaścakrurпоклонились
महात्मानोmahātmānoвеликие душою
हरि-कीर्तन-तत्पराःhari-kīrtana-tatparāḥпредавшиеся хари-киртану
Translation
Глядя, полные собранной радости, потрясённые внезапным явлением, великие душою поклонились, предавшись хари-киртану.
Version
9e0898517a6b · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Спхурти» — внезапное явление образа перед внутренним взором. Слово это в поэме встречается часто.