LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.55
॥
Devanāgarī
मा स्म गा मा कृथा व्यर्थपरिश्रमम् इमं द्विज ।
यस्य नो वर्तते भाग्यं किं तु त्वं कारयिष्यसि
Transliteration (IAST)
mā sma gā mā kṛthā vyartha-pariśramam imaṁ dvija |
yasya no vartate bhāgyaṁ kiṁ tu tvaṁ kārayiṣyasi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मा स्मmā smaне
गाgāходи
माmāне
कृथाkṛthāтвори
व्यर्थ-परिश्रमम्vyartha-pariśramamнапрасного труда
इमंimaṁэтого
द्विजdvijaбрахман
यस्यyasyaу кого
नोnoне
वर्ततेvartateесть
भाग्यंbhāgyaṁсудьбы
किंkiṁчто
तुtuже
त्वंtvaṁты
कारयिष्यसिkārayiṣyasiсделаешь
Translation
«„Не ходи, не берись за этот напрасный труд, брахман: если у человека нет на то доли — что ты с ним сделаешь?“»
Version
ff9489cc191e · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Проповедь названа делом судьбы слушающего, а не силы говорящего.