LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.87
॥
Devanāgarī
पादन्यासैर् दलन् भूमिं मत्तपद्मीन्द्रविक्रमः ।
मत्तसिंहमहोल्लासो लसदाजानुदोर्द्वयः
Transliteration (IAST)
pāda-nyāsair dalan bhūmiṁ matta-padmīndra-vikramaḥ |
matta-siṁha-mahollāso lasad-ājānu-dor-dvayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाद-न्यासैर्pāda-nyāsairпоступью
दलन्dalanдробящий
भूमिंbhūmiṁземлю
मत्त-पद्मीन्द्र-विक्रमःmatta-padmīndra-vikramaḥс поступью опьянённого царя слонов
मत्त-सिंह-महोल्लासोmatta-siṁha-mahollāsoс восторгом опьянённого льва
लसद्-आजानु-दोर्-द्वयःlasad-ājānu-dor-dvayaḥс двумя руками, сияющими до колен
Translation
— дробя землю поступью, с походкой опьянённого царя слонов, с восторгом опьянённого льва, с двумя руками, что сияют до колен, —
Version
5d5a0569e804 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слон и лев вместе — приметы царственности. Поэма даёт Ему их обе.